除了.... 还有就是处理一下异常问题该怎么说才地道

主要是问:处理异常问题...到底怎么说好呢? (异常问题我想指的是:工厂里面那些异常问题..例如没有按交期交货啊,设计变更啊这些)

翻译成:異常这个词呢查过字典不用于这种场合而トラブル呢好像专指生产设备这样的问题....

所以特意请教师兄师姐们

取决于您对异常的定义
未按期交货和设计变更的性质是有区别的。
未按期交货，适用“異常管理”
设计变更，适用“初期管理”